ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਵਾਲੇ, ਸੂਚਿਤ ਸਲਾਹਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਹੀ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਮਾਂਡ ਅਤੇ 18 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ OEM ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕਾਰ ਸਪੇਅਰ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ/ਜ਼ਿੰਕ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ। /ਪੀਤਲ/ਕਾਂਪਰ/ਸਟੀਲ/ਆਇਰਨ/ਅਲਾਏ ਮੈਟਲ ਡਾਈ/ਰੇਤ ਕਾਸਟਿੰਗ/ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ/ਸਟੈਂਪਿੰਗ/ਕਾਸਟਿੰਗ ਪਾਰਟਸ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਵਾਲੇ, ਸੂਚਿਤ ਸਲਾਹਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਹੀ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਮਾਂਡ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈਚਾਈਨਾ ਆਟੋ ਸਪੇਅਰ ਪਾਰਟਸ ਅਤੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਪਾਰਟਸ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖਿਤਿਜੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਜਿੱਤ ਵਪਾਰ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਕੋਣ ਬਾਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਵਿਕਾਸ ਸਾਡਾ ਫਲਸਫਾ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੱਲਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ, ਸੰਪੂਰਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਪਲਾਇਰ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਰਣਨੀਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ।
ਸੈਂਟਰਿਫਿਊਗਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਸਲੇਟੀ ਕੱਚੇ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲਚਕਦਾਰ ਲਿੰਕੇਜ ਦੁਆਰਾ ਡਰੇਨੇਜ ਸੀਵਰ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਹਵਾਦਾਰੀ ਨਲਕਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ:ਫਲੈਟ ਸਿੱਧੀ, ਵੀ ਪਾਈਪ ਕੰਧ. ਉੱਚ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਘਣਤਾ, ਉੱਚ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸਤਹ, ਕੋਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ, ਆਸਾਨ ਸਥਾਪਨਾ, ਆਸਾਨ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ, ਲੰਬੀ ਵਰਤੋਂ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਫਾਇਰਪਰੂਫਿੰਗ ਅਤੇ ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ।
DN | ਬਾਹਰੀ ਵਿਆਸ DE(mm) | ਕੰਧ ਦੀ ਮੋਟਾਈ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) ਟੀ | ਯੂਨਿਟ ਭਾਰ | ਲੰਬਾਈ ਐੱਲ | ||
ਨਾਮਾਤਰ ਮੁੱਲ | ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ | ਨਾਮਾਤਰ ਮੁੱਲ | ਨਿਊਨਤਮ ਮੁੱਲ | kg/pc | (mm) | |
40 | 48 | +2, -1 | 3.0 | 2.5 | 12.90 | 3000+/-20 |
50 | 58 | 3.5 | 3.0 | 13.00 | ||
70 | 78 | 3.5 | 3.0 | 17.70 | ||
70 | 75 | 3.5 | 3.0 | 17.70 | ||
75/80 | 83 | 3.5 | 3.0 | 18.90 | ||
100 | 110 | 3.5 | 3.0 | 25.20 | ||
125 | 135 | +2, -2 | 4.0 | 3.5 | 35.40 | |
150 | 160 | 4.0 | 3.5 | 42.20 | ||
200 | 210 | +2.5, -2.5 | 5.0 | 4.0 | 69.30 | |
250 | 274 | 5.5 | 4.5 | 99.80 | ||
300 | 326 | 6.0 | 5.0 | 129.70 |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਪੇਂਟਿੰਗ:120 ਮਾਈਕਰੋਨ ਦੀ ਔਸਤ ਸੁੱਕੀ ਮੋਟਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ-ਭਾਗ ਵਾਲੀ epoxy ਰਾਲ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਓਚਰ ਰੰਗ RAL 1021।
ਬਾਹਰੀ ਪੇਂਟਿੰਗ:ਐਂਟੀ-ਕਰੋਸਿਵ ਪ੍ਰਾਈਮਰ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਲਾਲ-ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦਾ RAL 2001, ਔਸਤ ਸੁੱਕੀ ਮੋਟਾਈ 60 ਮਾਈਕਰੋਨ ਜਾਂ ਦੋ-ਭਾਗ ਵਾਲੇ epoxy ਰੈਜ਼ਿਨ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਲਾਲ ਰੰਗ RAL2001, ਔਸਤ ਸੁੱਕੀ ਮੋਟਾਈ 100 ਮਾਈਕਰੋਨ ਦੇ ਨਾਲ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਰਤ:100-400 ਮਾਈਕਰੋਨ ਦੀ ਔਸਤ ਸੁੱਕੀ ਮੋਟਾਈ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ epoxy ਰਾਲ ਪਾਊਡਰ ਕੋਟਿੰਗ।
ਬਾਹਰੀ ਪਰਤ:100-400 ਮਾਈਕਰੋਨ ਦੀ ਔਸਤ ਸੁੱਕੀ ਮੋਟਾਈ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ epoxy ਰਾਲ ਪਾਊਡਰ ਕੋਟਿੰਗ।
ਸੀਈ ਮਾਰਕਿੰਗ EU ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਸੀਈ ਮਾਰਕਿੰਗ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ, ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਸੀਈ ਮਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰ (ਈਈਏ, 28 ਮੈਂਬਰ) ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। EU ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਫ੍ਰੀ ਟਰੇਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (EFTA) ਦੇ ਰਾਜ ਆਈਸਲੈਂਡ, ਨਾਰਵੇ, ਲੀਚਟਨਸਟਾਈਨ)। ਇਹ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ EEA ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਈ ਮਾਰਕਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਸਿਰਫ ਸੀਈ ਮਾਰਕਿੰਗ 'ਤੇ ਖਾਸ EU ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਉਤਪਾਦ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ।
CE ਮਾਰਕਿੰਗ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦ EEA ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਵਿਧਾਨਕ ਲੋੜਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਪੱਧਰ) ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। .
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੋਲ ਹੈ:
● ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ (ਨਿਦੇਸ਼ਾਂ) ਅਤੇ
● ਜੇਕਰ ਨਿਰਦੇਸ਼(ਨਾਂ) ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਫਾਈਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ, ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਸੀਈ ਮਾਰਕਿੰਗ ਲਗਾਉਣਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਵਿਤਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਸੀਈ ਮਾਰਕਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਉਤਪਾਦ EEA ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਯਾਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਮਿਆਰੀ DIN19522/EN 877/ISO6594 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਨਾ ਜਲਣਸ਼ੀਲ। ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਵਾਲੇ, ਸੂਚਿਤ ਸਲਾਹਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਹੀ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਮਾਂਡ ਅਤੇ 18 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ OEM ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕਾਰ ਸਪੇਅਰ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ/ਜ਼ਿੰਕ/ਬ੍ਰਾਸ/ਕਾਂਪਰ/ਸਟੀਲ/ਆਇਰਨ/ਅਲਾਏ ਮੈਟਲ ਡਾਈ/ਸੈਂਡ ਕਾਸਟਿੰਗ/ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ/ਸਟੈਂਪਿੰਗ/ਕਾਸਟਿੰਗ ਪਾਰਟਸ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
18 ਸਾਲ ਫੈਕਟਰੀਚਾਈਨਾ ਆਟੋ ਸਪੇਅਰ ਪਾਰਟਸ ਅਤੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਪਾਰਟਸ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖਿਤਿਜੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਜਿੱਤ ਵਪਾਰ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਕੋਣ ਬਾਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਵਿਕਾਸ ਸਾਡਾ ਫਲਸਫਾ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੱਲਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ, ਸੰਪੂਰਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਪਲਾਇਰ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਰਣਨੀਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ।